The Tutor Console Learner filter will only filter for Programmes that have active learners enrolled. Once you have enroled a user, you should see the programme available when using the filter.
FAQ: Why am I unable to filter for a specific programme in the Tutor Console?
Rashad German