If you are unable to update the compliance documents, please check if a Change of Employer tracker has been used for this particular learner. If so, you will need to reset the documents first, before updating them. This can be done by selecting the reset option available on the right-hand side of the documents, in the Classic profile:
Once this has been actioned, you will then have the option to update the document.