The content of messages can only be seen by the sender and receiver (Tutor/Case Owner and Learner). No other individuals can access these messages.
FAQ: Who can view messages in Aptem?
Kameron Butt