In order to access documents uploaded during a separate onboarding programme, you need to swap the learner back to the onboarding programme, download the documents, then re-assign them back to their delivery programme.  

This needs to be done in in Classic. 

Please note that the 'Stop Programme' function in Console is not currently suitable if you intend to re-apply a learner to the same programme.