The Task tracker is for showing reminders which have been set for activities.

Not all activity types can have reminders set for them. If there is no reminder for the activity, it will not show in the Task Tracker when overdue.