In order to remove a sub-programme, you will need to go to the Learner's profile and select the edit pencil icon for the programme which they are on. 

The sub-programmes will then be displayed and an option to delete each sub-programme will be available here.